Скорее всего руководство данного ресурса не понимает ситуации в интернете (например потому что привыкло вести оффлайн бизнес) и приняло неправильное решение отностиельно монетизации своего продукта. От сюда и проблемы. Разработчики не захотели/не стали переубждать руководство и выполнили свою работу - реализовали задачу, поставленную перед ними.

По поводу "этичности" не совсем понял. Любая HTML страница и любой JavaScript код исполняется именно в браузере. Настройки они вашего браузера не тестировали, так как бразуер не дает такой возможности. Скорее всего все было намного проще - они проверили высоту и ширину (height и width) либо свойства display, hidden блока, в котором должна быть реклама. Так как блокировщик не дал подгрузить рекламу, свойства этого блока отличались от того случая, если бы там была реклама. На основании этого они и сделали вывод, что у вас установлен блокировщик.

Советую не переживать по этому поводу и пользоваться другими, качественными сервисами.